Two best friends in Chicago bought lookalike bungalows and planned an ambitious build-out, but the young rookie developers are in way over their heads.