A jail in Portsmouth, Va., is toured by a 16-year-old gangbanger, who physically challenges officers and inmates at nearly every step.